お出でになる

• 읽는 법: おいでになる
• 로마자: oideninaru
• 한자 분석: 出 (shutsu/de) — go out, exit
• 발음: /o.i.de.ni.na.ɾɯ/

뜻

계시다; 오시다; 가시다. いる, 行く, 来る의 존경어.

상대방의 행위를 높이기 위해 사용하는 존경어(尊敬語) 표현이다. 문맥에 따라 いる(있다), 行く(가다), 来る(오다)를 대체한다. 매우 정중한 표현으로 격식 있는 자리, 호텔, 백화점에서 흔히 들을 수 있다.

예문

1. 社長はただいま会議室にお出でになります。 사장님은 지금 회의실에 계십니다.
2. 明日のパーティーにお出でになりますか。 내일 파티에 오시겠습니까?
3. お客様がお出でになりましたらお知らせください。 고객님이 오시면 알려 주세요.

사용 가이드

맥락: business, hospitality, formal speech

어조: respectful

기원과 역사

Combination of the honorific prefix お, 出で (going out, from classical Japanese), and になる (honorific verb ending). Reflects the traditional Japanese system of elevating others' actions.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal