盗む

• 읽는 법: ぬすむ
• 로마자: nusumu
• 한자 분석: 盗 (tou/nusu) — steal, rob
• 발음: /nɯ.sɯ.mɯ/

뜻

훔치다; 도둑질하다. 타인의 물건을 허락 없이 가져가는 것을 나타낸다.

む로 끝나는 1그룹(5단) 동사이다. 소소한 절도부터 큰 범죄까지 폭넓게 사용된다. 技を盗む(기술을 훔치다, 즉 관찰을 통해 배우다)나 目を盗む(남의 눈을 피해서 하다) 같은 비유적 표현에도 등장한다.

예문

1. 財布を盗まれて警察に届けました。 지갑을 도둑맞아서 경찰에 신고했습니다.
2. プロの技を盗むつもりでよく観察した。 프로의 기술을 훔칠 생각으로 잘 관찰했다.
3. 誰かが自転車を盗んだらしいです。 누군가가 자전거를 훔친 것 같습니다.

사용 가이드

맥락: crime, news, figurative speech

어조: negative

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 盗 combines 次 (next, covet) and 皿 (dish, vessel), evoking the image of coveting another's possessions.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal