盗む

• 读法: ぬすむ
• 罗马字: nusumu
• 汉字拆解: 盗 (tou/nusu) — steal, rob
• 发音: /nɯ.sɯ.mɯ/

含义

偷；盗窃。指未经允许拿走他人的东西。

第一类（五段）动词，以「む」结尾。用于从小偷窃到较大的犯罪行为。也出现在比喻性表达中，如「技を盗む」（偷学技艺，即通过观察来学习）和「目を盗む」（趁人不注意时做某事）。

例句

1. 財布を盗まれて警察に届けました。 钱包被偷了，报了警。
2. プロの技を盗むつもりでよく観察した。 抱着偷学专业技术的心态仔细观察了。
3. 誰かが自転車を盗んだらしいです。 好像有人偷了自行车。

用法指南

语境: crime, news, figurative speech

语气: negative

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 盗 combines 次 (next, covet) and 皿 (dish, vessel), evoking the image of coveting another's possessions.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal