乗り換える

• 읽는 법: のりかえる
• 로마자: norikaeru
• 한자 분석: 乗 (jou/no) — ride, board; 換 (kan/ka) — exchange, switch
• 발음: /no.ɾi.ka.e.ɾɯ/

뜻

갈아타다; 환승하다 (전철, 버스 등). 하나의 교통수단이나 노선에서 다른 것으로 바꿔 타는 행위를 나타낸다.

2류(1단) 타동사. 乗る(노루, 타다)와 換える(카에루, 바꾸다)의 복합어이다. 일본의 대중교통을 이용할 때 필수적인 어휘이다. 명사형 乗り換え(노리카에)는 환승 지점을 의미한다. 다른 계획이나 방법으로 전환하는 비유적 의미로도 사용할 수 있다.

예문

1. 東京駅で中央線に乗り換えてください。 도쿄역에서 주오선으로 갈아타 주세요.
2. この電車は新宿で乗り換えなければなりません。 이 전철은 신주쿠에서 갈아타야 합니다.
3. 乗り換えの時間が五分しかないので走りましょう。 환승 시간이 5분밖에 없으니 뛰어갑시다.

사용 가이드

맥락: transportation, travel, commuting

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 乗る (to ride/board) and 換える (to exchange/switch). Literally means to ride-switch — getting off one vehicle and boarding another.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal