眠る

• 읽는 법: ねむる
• 로마자: nemuru
• 한자 분석: 眠 (min/nemu) — sleep, slumber
• 발음: /ne.mɯ.ɾɯ/

뜻

자다; 잠들다. 수면 상태 또는 잠드는 행위를 나타낸다.

1류(5단) 자동사. 寝る(네루)가 잠자리에 들다 또는 눕다는 의미인 반면, 眠る는 잠들어 있는 상태에 더 초점을 맞춘다. 眠る는 비유적으로도 쓰일 수 있다. 예를 들어 才能が眠っている(재능이 잠들어 있다/숨어 있다)와 같이 쓰인다. 관련 형용사는 眠い(네무이, 졸린)이다.

예문

1. ゆうべはよく眠れなかった。 어젯밤에는 잘 잠들지 못했다.
2. 赤ちゃんが静かに眠っている。 아기가 조용히 자고 있다.
3. 疲れていたので電車の中で眠ってしまった。 피곤해서 전철 안에서 잠들어 버렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, health, bedtime

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 眠 combines 目 (me, eye) with 民 (min, people). The phonetic component 民 originally depicted an eye being pierced — closed eyes, the look of sleep.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal