寝坊

• 읽는 법: ねぼう
• 로마자: nebou
• 한자 분석: 寝 (shin/ne) — sleep, lie down; 坊 (bou) — boy, fellow
• 발음: /ne.boː/

뜻

늦잠. 일어나려던 시간보다 늦게까지 자는 것.

명사이자 する 동사로 사용된다. 寝坊する는 '늦잠을 자다'라는 뜻이다. 학생이나 직장인 사이에서 일상 대화에 매우 자주 등장한다. 늦잠을 자는 사람을 寝坊助(네보스케)라고 부르기도 한다.

예문

1. 今朝寝坊して、授業に遅刻しました。 오늘 아침 늦잠을 자서 수업에 지각했습니다.
2. 目覚まし時計をかけないと寝坊する。 알람을 맞추지 않으면 늦잠을 잔다.
3. 日曜日だから少し寝坊してもいいよ。 일요일이니까 좀 늦잠 자도 괜찮아.

사용 가이드

맥락: daily life, school, morning routine

어조: casual

기원과 역사

Compound of 寝 (ne, sleep) and 坊 (bou, boy/fellow). Originally described a sleepy fellow or lazy person, then shifted to mean the act of oversleeping itself.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal