無くなる

• 읽는 법: なくなる
• 로마자: nakunaru
• 한자 분석: 無 (mu/na) — nothing, nonexistent
• 발음: /na.kɯ.na.ɾɯ/

뜻

없어지다; 사라지다; 떨어지다. 존재하지 않게 되거나 이용할 수 없게 되는 것을 나타낸다.

5단(고단) 동사. 히라가나로 なくなる로 쓰는 경우가 많다. 문맥에 따라 물건이 사라지거나, 재고가 떨어지거나, 분실되는 의미가 된다. 사망의 완곡 표현인 亡くなる(돌아가시다)와는 구별된다.

예문

1. 財布がなくなって、とても困りました。 지갑이 없어져서 정말 곤란했다.
2. 冷蔵庫の牛乳がもうなくなった。 냉장고의 우유가 벌써 떨어졌다.
3. 駅前の古い本屋がなくなってしまった。 역 앞의 오래된 서점이 없어져 버렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, lost items, supplies

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the adjective 無い (nai, 'nonexistent') combined with なる (to become). Literally means 'to become nonexistent.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal