申し上げる

• 읽는 법: もうしあげる
• 로마자: moushiageru
• 한자 분석: 申 (shin/mou) — say (humble); 上 (jou/a) — up, above; げる — auxiliary verb
• 발음: /moː.ɕi.a.ɡe.ɾɯ/

뜻

言う(말하다)와 伝える(전하다)의 겸양어. 윗사람에게 자신을 낮출 때 사용한다.

2그룹(이치단) 겸양 동사이다. 申す(역시 '말하다'의 겸양어이나 격식이 덜함)와 함께 경어 체계의 일부이다. お礼を申し上げます(감사의 말씀을 드립니다), 一言申し上げます(한 말씀 드리겠습니다) 등 비즈니스 표현에서 자주 쓰인다. 항상 자신의 발언에 대해 사용하며, 타인의 발언에는 사용하지 않는다.

예문

1. ひとつお願いを申し上げてもよろしいですか。 한 가지 부탁을 드려도 되겠습니까?
2. お礼を申し上げます。 감사의 말씀을 드립니다.
3. 大切なことを申し上げたいのですが。 중요한 말씀을 드리고 싶습니다만.

사용 가이드

맥락: business, formal speech, ceremonies

어조: humble

기원과 역사

Compound of 申す (humble: to say) and 上げる (to raise up). Literally 'saying upward,' expressing the act of humbly directing speech toward a superior.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal