申し上げる

• 读法: もうしあげる
• 罗马字: moushiageru
• 汉字拆解: 申 (shin/mou) — say (humble); 上 (jou/a) — up, above; げる — auxiliary verb
• 发音: /moː.ɕi.a.ɡe.ɾɯ/

含义

言う（说）和伝える（传达）的谦让语。用于在上级面前自谦。

二类动词（一段动词），为谦让动词。与申す（同为'说'的谦让语，但较不正式）同属敬语体系。常用于商务场合，如お礼を申し上げます（向您致谢）和一言申し上げます（容我说一句）。始终指自己说的话，绝不用于他人的言语。

例句

1. ひとつお願いを申し上げてもよろしいですか。 我可以提一个请求吗？
2. お礼を申し上げます。 在此致以谢意。
3. 大切なことを申し上げたいのですが。 有一件重要的事想向您禀告。

用法指南

语境: business, formal speech, ceremonies

语气: humble

起源与历史

Compound of 申す (humble: to say) and 上げる (to raise up). Literally 'saying upward,' expressing the act of humbly directing speech toward a superior.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal