間違える

• 읽는 법: まちがえる
• 로마자: machigaeru
• 한자 분석: 間 (kan/ma) — interval, space; 違 (i/chiga) — differ, mistake
• 발음: /ma.tɕi.ɡa.e.ɾɯ/

뜻

틀리다; 잘못하다; 착각하다. 실수로 무언가를 잘못 하는 것.

2그룹(이치단) 타동사이다. 자동사 형태는 間違う(틀리다)이다. 잘못된 전철을 타거나(電車を間違える), 날짜를 착각하거나(日にちを間違える), 시험에서 실수하는 것 등 구체적인 실수에 사용된다. 학습자에게 친숙한 상황에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 道を間違えて遅刻してしまいました。 길을 잘못 들어서 지각해 버렸습니다.
2. 漢字の読み方を間違えました。 한자 읽는 법을 틀렸습니다.
3. 電話番号を間違えないように気をつけてください。 전화번호를 잘못 누르지 않도록 주의하세요.

사용 가이드

맥락: daily life, school, travel

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 間 (interval, space) and 違える (to make different). Literally 'making the interval different,' suggesting missing the correct target or confusing one thing with another.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal