間違える

• 读法: まちがえる
• 罗马字: machigaeru
• 汉字拆解: 間 (kan/ma) — interval, space; 違 (i/chiga) — differ, mistake
• 发音: /ma.tɕi.ɡa.e.ɾɯ/

含义

搞错；弄混。不小心做错某事或将此物误认为彼物。

二类动词（一段动词），为他动词。对应的自动词是间違う（出错）。用于具体的失误，如坐错电车（电车を间違える）、搞错日期（日にちを间違える）或在考试中答错题。在学习者友好的语境中非常常见。

例句

1. 道を間違えて遅刻してしまいました。 走错了路，迟到了。
2. 漢字の読み方を間違えました。 把汉字的读法搞错了。
3. 電話番号を間違えないように気をつけてください。 请注意不要搞错电话号码。

用法指南

语境: daily life, school, travel

语气: neutral

起源与历史

Compound of 間 (interval, space) and 違える (to make different). Literally 'making the interval different,' suggesting missing the correct target or confusing one thing with another.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal