汽車

• 읽는 법: きしゃ
• 로마자: kisha
• 한자 분석: 汽 (ki) — steam, vapour; 車 (sha/kuruma) — vehicle, car, wheel
• 발음: /ki.ɕa/

뜻

기차; 증기기관차. 원래 증기로 움직이는 철도 차량.

역사적으로 증기기관차를 가리키는 명사이다. 현대 표준 일본어에서는 電車(전철)가 훨씬 일반적이다. 그러나 홋카이도나 도호쿠 일부 지역에서는 나이 든 분들이 아직도 汽車를 기차 전반의 의미로 사용한다. 문학, 노래, 역사적 맥락에서 자주 접할 수 있다.

예문

1. 昔はこの町にも汽車が走っていた。 옛날에는 이 마을에도 기차가 다녔다.
2. 博物館で古い汽車を見ました。 박물관에서 오래된 기차를 보았습니다.
3. 祖父は若い頃、汽車で旅行をしたそうです。 할아버지는 젊을 때 기차로 여행을 했다고 합니다.

사용 가이드

맥락: history, literature, regional dialect

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 汽 (steam, vapour) and 車 (vehicle, car). Literally means steam vehicle, dating from the era when trains were powered by steam engines.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: Older

사회적 배경: Universal