汽車

• Lectura: きしゃ
• Romaji: kisha
• Desglose de kanji: 汽 (ki) — steam, vapour; 車 (sha/kuruma) — vehicle, car, wheel
• Pronunciación: /ki.ɕa/

Significado

Tren de vapor; tren. Originalmente un vehículo ferroviario propulsado por vapor.

Sustantivo que históricamente se refería a las locomotoras de vapor. En el japonés estándar actual, 电车 (tren eléctrico) es mucho más habitual. Sin embargo, en algunas zonas rurales, especialmente en Hokkaido y partes de Tohoku, los hablantes mayores siguen usando 汽车 para referirse a cualquier tren. Aparece con frecuencia en la literatura, las canciones y los contextos históricos.

Ejemplos

1. 昔はこの町にも汽車が走っていた。 Antes por esta ciudad también pasaba el tren de vapor.
2. 博物館で古い汽車を見ました。 Vi un tren de vapor antiguo en el museo.
3. 祖父は若い頃、汽車で旅行をしたそうです。 Mi abuelo dice que de joven viajaba en tren de vapor.

Guía de uso

Contexto: history, literature, regional dialect

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 汽 (steam, vapour) and 車 (vehicle, car). Literally means steam vehicle, dating from the era when trains were powered by steam engines.

Contexto cultural

Época: Early Modern

Generación: Older

Contexto social: Universal