聞こえる

• 읽는 법: きこえる
• 로마자: kikoeru
• 한자 분석: 聞 (bun/mon/ki) — hear, listen, ask
• 발음: /ki.ko.e.ɾɯ/

뜻

들리다; 들을 수 있다. 소리가 자연스럽게 귀에 도달하는 것을 나타낸다.

る를 빼고 어미를 붙여 활용하는 2그룹(1단) 동사이다. 능동적으로 듣는 聞く과 달리, 소리가 저절로 청자에게 도달하는 것을 의미하는 자동사이다. 소리의 출처를 나타낼 때 が와 함께 자주 쓰인다. 聞く의 가능형도 존재하지만 뉘앙스가 다르다.

예문

1. 隣の部屋から音楽が聞こえます。 옆방에서 음악이 들립니다.
2. 声が小さくて聞こえませんでした。 목소리가 작아서 안 들렸습니다.
3. 朝早く鳥の声が聞こえて目が覚めた。 아침 일찍 새소리가 들려서 잠이 깼다.

사용 가이드

맥락: daily life, communication, nature

어조: neutral

기원과 역사

Derived from 聞く (to hear, to listen) with the auxiliary える indicating natural ability or spontaneous occurrence. The kanji 聞 depicts an ear at a gate, listening.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal