聞こえる

• 读法: きこえる
• 罗马字: kikoeru
• 汉字拆解: 聞 (bun/mon/ki) — hear, listen, ask
• 发音: /ki.ko.e.ɾɯ/

含义

听得见；能听到。表示声音自然地传入耳中。

第二类（一段）动词，去掉「る」后加上相应的词尾进行变形。这是一个不及物动词，表示声音自然传入听者耳中，与表示主动倾听的「闻く」不同。常用「が」来标记声源。「闻く」的可能形也存在，但语感不同。

例句

1. 隣の部屋から音楽が聞こえます。 从隔壁房间传来了音乐声。
2. 声が小さくて聞こえませんでした。 声音太小，没听到。
3. 朝早く鳥の声が聞こえて目が覚めた。 一大早听到鸟叫声就醒了。

用法指南

语境: daily life, communication, nature

语气: neutral

起源与历史

Derived from 聞く (to hear, to listen) with the auxiliary える indicating natural ability or spontaneous occurrence. The kanji 聞 depicts an ear at a gate, listening.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal