渋滞

• 읽는 법: じゅうたい
• 로마자: juutai
• 한자 분석: 渋 (juu/shibu) — astringent, sluggish; 滞 (tai/todokoo) — stagnate, linger
• 발음: /dʑɯː.ta.i/

뜻

교통 정체; 교통 체증. 도로나 고속도로에서 차량이 밀리는 현상.

명사 또는 する 동사(渋滞する)로 사용된다. 교통 흐름이 극도로 느려지거나 완전히 멈추는 상황을 나타낸다. 뉴스, 라디오 교통 정보, 일상 대화에서 매우 흔히 쓰이며, 특히 연휴나 출퇴근 시간대에 자주 등장한다.

예문

1. 朝の渋滞で会社に遅れてしまった。 아침 교통 체증 때문에 회사에 늦고 말았다.
2. 高速道路が渋滞しています。 고속도로가 정체되고 있습니다.
3. 渋滞を避けるために早く出ました。 정체를 피하기 위해 일찍 출발했다.

사용 가이드

맥락: driving, commuting, news

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 渋 (astringent, sluggish) and 滞 (stagnate, linger). Together they convey the idea of sluggish stagnation — a perfect description of stuck traffic.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal