渋滞

• 读法: じゅうたい
• 罗马字: juutai
• 汉字拆解: 渋 (juu/shibu) — astringent, sluggish; 滞 (tai/todokoo) — stagnate, linger
• 发音: /dʑɯː.ta.i/

含义

交通拥堵；堵车。道路或高速公路上车辆排队积压的状况。

可作名词或する动词（渋滞する）使用。描述交通流量大幅减缓或完全停滞的状况。在新闻、广播交通播报和日常对话中非常常见，尤其是节假日和上下班高峰期。

例句

1. 朝の渋滞で会社に遅れてしまった。 因为早上堵车，上班迟到了。
2. 高速道路が渋滞しています。 高速公路正在拥堵。
3. 渋滞を避けるために早く出ました。 为了避开堵车，提早出发了。

用法指南

语境: driving, commuting, news

语气: neutral

起源与历史

Compound of 渋 (astringent, sluggish) and 滞 (stagnate, linger). Together they convey the idea of sluggish stagnation — a perfect description of stuck traffic.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal