状況

• 읽는 법: じょうきょう
• 로마자: joukyou
• 한자 분석: 状 (jō) — form, condition; 況 (kyō) — furthermore, condition, situation
• 발음: /dʑoː.kʲoː/

뜻

상황; 정세; 사정. 전반적인 형편이나 일이 어떻게 돌아가고 있는지를 가리키는 표현.

사건을 둘러싼 넓은 맥락이나 상황의 전개를 묘사하는 명사. 状態가 특정 대상의 상태에 초점을 맞추는 반면, 状況는 더 넓은 맥락이나 사태의 추이를 나타낸다. 뉴스, 보고서, 시사 토론에서 자주 사용된다.

예문

1. 今の状況を詳しく教えてください。 지금 상황을 자세히 알려 주세요.
2. 天気の状況によって予定を変えます。 날씨 상황에 따라 일정을 변경합니다.
3. 交通の状況が悪くて遅刻しました。 교통 상황이 좋지 않아서 지각했습니다.

사용 가이드

맥락: news, business, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Combines 状 (form/condition) and 況 (furthermore/condition). The second kanji adds the nuance of developing circumstances, giving 状況 a sense of an evolving situation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal