状況

• 读法: じょうきょう
• 罗马字: joukyou
• 汉字拆解: 状 (jō) — form, condition; 況 (kyō) — furthermore, condition, situation
• 发音: /dʑoː.kʲoː/

含义

局势；形势；状况。指整体情况或事态发展。

一个描述事件周围更广泛情况或形势的名词。状态侧重于某一具体事物的状态，而状況则描述更宏观的背景或事态的发展。在新闻、报道和时事讨论中很常见。

例句

1. 今の状況を詳しく教えてください。 请详细告诉我现在的情况。
2. 天気の状況によって予定を変えます。 根据天气情况调整计划。
3. 交通の状況が悪くて遅刻しました。 因为交通状况不好所以迟到了。

用法指南

语境: news, business, daily life

语气: neutral

起源与历史

Combines 状 (form/condition) and 況 (furthermore/condition). The second kanji adds the nuance of developing circumstances, giving 状況 a sense of an evolving situation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal