反省する

• 읽는 법: はんせいする
• 로마자: hansei suru
• 한자 분석: 反 (han) — turn back, oppose; 省 (sei/kaeri) — look back, examine, ministry
• 발음: /haŋ.seː.sɯ.ɾɯ/

뜻

반성하다; 뉘우치다; 자신의 행동을 비판적으로 되돌아보다.

명사 反省(반성)에서 파생된 3그룹(불규칙) する 동사이다. 실수를 되돌아보고 진심으로 뉘우치는 것이 중시되는 일본 문화에서 매우 중요한 단어이다. 학교나 직장에서 잘못을 저질렀을 때 흔히 기대되는 행동이다. 단순히 과거를 생각하는 것이 아니라, 자신의 행동을 비판적으로 되돌아보는 것을 뜻한다.

예문

1. 自分の行動を反省しています。 자신의 행동을 반성하고 있습니다.
2. 失敗したときは反省することが大事です。 실패했을 때는 반성하는 것이 중요합니다.
3. 彼は反省して、次の日から態度を変えた。 그는 반성하고 다음 날부터 태도를 바꿨다.

사용 가이드

맥락: school, work, personal growth

어조: serious

기원과 역사

Compound of 反 (han) meaning turn back or oppose and 省 (sei/kaeri) meaning look back or examine. Together they mean turning back to examine oneself — critical self-reflection.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal