ご覧になる

• 읽는 법: ごらんになる
• 로마자: goran ni naru
• 한자 분석: 覧 (ran) — look, view, inspect
• 발음: /ɡo.ɾa.ɴ.ni.na.ɾɯ/

뜻

보시다; 관람하시다 (경어). 見る의 존경 표현으로, 윗사람의 행동을 언급할 때 사용한다.

접두사 ご, 명사 覧(관람), 그리고 になる를 결합한 경어 표현이다. N4에서 시험 범위인 특수 경어 동사 세트의 일부이다. 윗사람, 고객, 존경하는 사람에 대해 見る 대신 사용한다. 명령형 ご覧ください는 '봐 주십시오'의 정중한 표현이다.

예문

1. 先生はもうこの映画をご覧になりましたか。 선생님은 이미 이 영화를 보셨습니까?
2. どうぞこちらの資料をご覧ください。 이쪽 자료를 봐 주십시오.
3. 社長がニュースをご覧になっている。 사장님이 뉴스를 보고 계신다.

사용 가이드

맥락: business, customer service, polite conversation

어조: respectful

기원과 역사

Composed of the honorific prefix ご, the kanji 覧 (view/look over, used in classical documents), and になる (to become). Originally referred to high-ranking officials reviewing documents.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal