ご覧になる

• 读法: ごらんになる
• 罗马字: goran ni naru
• 汉字拆解: 覧 (ran) — look, view, inspect
• 发音: /ɡo.ɾa.ɴ.ni.na.ɾɯ/

含义

看；观看（尊敬语）。見る的尊敬形式，用于指称地位较高者的行为。

由敬语前缀ご、名词覧（观览）和になる组合而成的尊敬表达。属于N4考试中特殊尊敬动词系列。在谈及上级、顾客或受尊敬的人时，用来替代見る。命令形ご覧ください是'请看'的礼貌说法。

例句

1. 先生はもうこの映画をご覧になりましたか。 老师已经看过这部电影了吗？
2. どうぞこちらの資料をご覧ください。 请您看一下这份资料。
3. 社長がニュースをご覧になっている。 社长正在看新闻。

用法指南

语境: business, customer service, polite conversation

语气: respectful

起源与历史

Composed of the honorific prefix ご, the kanji 覧 (view/look over, used in classical documents), and になる (to become). Originally referred to high-ranking officials reviewing documents.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal