注意

• 읽는 법: ちゅうい
• 로마자: chuui
• 한자 분석: 注 (chuu/so) — pour, concentrate; 意 (i) — mind, thought, intention
• 발음: /tɕɯː.i/

뜻

주의; 조심; 경고. 무언가를 조심하거나 주의를 기울이는 것.

명사이자 する 동사로 사용된다. 注意する는 '주의를 기울이다' 또는 '누군가에게 주의를 주다'라는 뜻이다. 표지판이나 안내 방송에서 자주 사용된다. 注意してください(조심하세요)와 注意を払う(주의를 기울이다)가 대표적인 표현이다.

예문

1. 車に注意してください。 차를 조심하세요.
2. 先生に注意されて恥ずかしかったです。 선생님께 주의를 받아서 부끄러웠습니다.
3. この薬を飲むときは注意が必要です。 이 약을 먹을 때는 주의가 필요합니다.

사용 가이드

맥락: safety, education, daily life

어조: cautionary

기원과 역사

Compound of 注 (pour, concentrate) and 意 (mind, thought). Literally 'pouring one's mind into something,' capturing focused attention.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal