注意

• 读法: ちゅうい
• 罗马字: chuui
• 汉字拆解: 注 (chuu/so) — pour, concentrate; 意 (i) — mind, thought, intention
• 发音: /tɕɯː.i/

含义

注意；警告。小心或留意某事。

可用作名词和する动词。注意する意为'注意、留心'或'警告某人'。常见于标识和广播中。常用搭配包括注意してください（请小心）和注意を払う（留意、关注）。

例句

1. 車に注意してください。 请注意车辆。
2. 先生に注意されて恥ずかしかったです。 被老师批评了，觉得很丢脸。
3. この薬を飲むときは注意が必要です。 服用这种药时需要注意。

用法指南

语境: safety, education, daily life

语气: cautionary

起源与历史

Compound of 注 (pour, concentrate) and 意 (mind, thought). Literally 'pouring one's mind into something,' capturing focused attention.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal