ちゃん

• 읽는 법: ちゃん
• 로마자: chan
• 발음: /t͡ɕa.ɴ/

뜻

~짱. 아이, 친한 친구, 귀여운 것의 이름 뒤에 붙이는 애칭 접미사.

さん에서 파생된 친근한 경칭 접미사이다. 주로 어린아이, 친한 여성 친구, 때로는 반려동물이나 귀여운 캐릭터에 사용된다. 친하지 않은 사람에게 ちゃん을 붙이면 실례이거나 지나치게 친밀한 것으로 여겨질 수 있다. おばあちゃん(할머니)과 おじいちゃん(할아버지)은 고정된 표현이다.

예문

1. ゆきちゃん、一緒に遊ぼう。 유키짱, 같이 놀자.
2. うちの猫はミケちゃんという名前です。 우리 집 고양이는 미케짱이라는 이름이에요.
3. おばあちゃんの家に行ってきます。 할머니 댁에 다녀오겠습니다.

사용 가이드

맥락: family, friends, children

어조: affectionate

기원과 역사

A childish or affectionate corruption of the honorific さん (san). Children who could not pronounce さん said ちゃん instead, and the form became established as a term of endearment.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal