ちゃん

• 读法: ちゃん
• 罗马字: chan
• 发音: /t͡ɕa.ɴ/

含义

表示亲昵的后缀；用于孩子、亲密朋友或可爱事物的名字之后。

由さん演变而来的表示亲昵的敬称后缀。主要用于小孩、亲密的女性朋友，有时也用于宠物或可爱的卡通角色。对不熟的人使用ちゃん可能会被认为失礼或过于亲密。おばあちゃん（奶奶）和おじいちゃん（爷爷）是固定表达。

例句

1. ゆきちゃん、一緒に遊ぼう。 小雪，一起玩吧。
2. うちの猫はミケちゃんという名前です。 我家猫叫小三花。
3. おばあちゃんの家に行ってきます。 去奶奶家了。

用法指南

语境: family, friends, children

语气: affectionate

起源与历史

A childish or affectionate corruption of the honorific さん (san). Children who could not pronounce さん said ちゃん instead, and the form became established as a term of endearment.

文化背景

时代: Edo

世代: All ages

社会背景: Universal