全体

• 읽는 법: ぜんたい
• 로마자: zentai
• 한자 분석: 全 (zen) — all, complete; 体 (tai) — body, substance
• 발음: /zeɴ.ta.i/

뜻

전체; 전부; 총체적으로. 무언가의 완전한 범위를 가리키며, 의문문에서는 '도대체'라는 뜻으로도 쓰인다.

명사이자 부사로 두 가지 주요 용법이 있다. 명사로는 '전체' 또는 '전부'를 뜻하며 の나 に가 뒤에 붙는 경우가 많다: 全体の流れ(전체적인 흐름), 全体に影響する(전체에 영향을 미치다). 의문문에서 一体全体는 '도대체'라는 강조를 더한다. 的을 붙여 全体的に(전체적으로, 대체로)로도 쓰인다.

예문

1. 計画の全体像がようやく見えてきた。 계획의 전체상이 드디어 보이기 시작했다.
2. 全体的に今回のテストは難しかった。 전체적으로 이번 시험은 어려웠다.
3. 一体全体、何が起きたのですか。 도대체 무슨 일이 일어난 겁니까?

사용 가이드

맥락: academic, business, daily life

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 全 (zen, all/complete) and 体 (tai, body/substance). Together, 'the complete body' — the entirety of something conceived as a unified whole.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal