全員

• 읽는 법: ぜんいん
• 로마자: zen'in
• 한자 분석: 全 (zen) — all, complete; 員 (in) — member, personnel
• 발음: /zeɴ.iɴ/

뜻

전원; 모두; 모든 구성원. 특정 그룹의 모든 사람을 예외 없이 가리킨다.

全員で(전원이 함께), 全員が(전원이)와 같이 부사적으로도 기능하는 명사이다. 학교, 직장, 팀 맥락에서 자주 쓰인다. みんな(모두, 일상적)와 달리 전체 구성원을 강조하며, 한 사람도 빠짐없이 포함된다는 뉘앙스가 있다.

예문

1. 全員が集まったら会議を始めましょう。 전원이 모이면 회의를 시작합시다.
2. イベントには全員参加してください。 이벤트에는 전원 참가해 주세요.
3. チーム全員で力を合わせて優勝した。 팀 전원이 힘을 합쳐 우승했다.

사용 가이드

맥락: workplace, school, events

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 全 (zen, all/complete) and 員 (in, member/personnel). Together, 'all members' — the complete roster of people in a given group.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal