全員

• Lectura: ぜんいん
• Romaji: zen'in
• Desglose de kanji: 全 (zen) — all, complete; 員 (in) — member, personnel
• Pronunciación: /zeɴ.iɴ/

Significado

Todos los miembros; todo el mundo. Se refiere a todas las personas de un grupo sin excepción.

Sustantivo que puede funcionar adverbialmente en expresiones como 全员で (todos juntos) y 全员が (todos). Se usa con frecuencia en contextos escolares, laborales y de equipo. Se diferencia de みんな (todos, informal) en que enfatiza la totalidad de los miembros: nadie queda excluido.

Ejemplos

1. 全員が集まったら会議を始めましょう。 Cuando estén todos reunidos, empezaremos la reunión.
2. イベントには全員参加してください。 Por favor, que todos participen en el evento.
3. チーム全員で力を合わせて優勝した。 Todo el equipo unió fuerzas y ganó el campeonato.

Guía de uso

Contexto: workplace, school, events

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 全 (zen, all/complete) and 員 (in, member/personnel). Together, 'all members' — the complete roster of people in a given group.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal