ざっと

• 읽는 법: ざっと
• 로마자: zatto
• 발음: /zat.to/

뜻

대략; 대충; 얼핏. 빠르고 세밀하지 않게 하는 것을 나타낸다.

두 가지 주요 용법으로 쓰이는 부사이다: 대략적인 수량(ざっと百人, 대략 백 명)과 빠르고 대충 하는 행위(ざっと目を通す, 대충 훑어보다). 정밀함보다는 간략하고 효율적인 접근을 나타낸다. 항상 히라가나로 쓴다. 물이 세차게 흐르는 소리를 나타내기도 하지만 그 용법은 드물다.

예문

1. ざっと見積もって十万円くらいかかる。 대략 어림잡아 10만 엔 정도 든다.
2. 書類にざっと目を通してから会議に出た。 서류를 대충 훑어보고 회의에 나갔다.
3. 参加者はざっと五十人くらいだった。 참가자는 대략 50명 정도였다.

사용 가이드

맥락: estimates, reading, business

어조: casual

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) that evokes the feeling of something sweeping by quickly or splashing roughly. The voiced ざ sound suggests casual, unrefined motion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal