ざっと

• 读法: ざっと
• 罗马字: zatto
• 发音: /zat.to/

含义

大致；粗略地；大概。形容快速且不求精细地做某事。

副词，主要有两种用法：表示大概的数量（「ざっと百人」，大约一百人）和表示快速、粗略的动作（「ざっと目を通す」，粗略浏览一遍）。传达的是一种随意、高效而非精确的做法。始终用平假名书写。也可形容哗哗的流水声，但这种用法较少见。

例句

1. ざっと見積もって十万円くらいかかる。 粗略估算大概要花十万日元。
2. 書類にざっと目を通してから会議に出た。 粗略浏览了一下文件就去开会了。
3. 参加者はざっと五十人くらいだった。 参加者大约有五十人左右。

用法指南

语境: estimates, reading, business

语气: casual

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語) that evokes the feeling of something sweeping by quickly or splashing roughly. The voiced ざ sound suggests casual, unrefined motion.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal