優秀

• 읽는 법: ゆうしゅう
• 로마자: yuushuu
• 한자 분석: 優 (yū) — superior, gentle; 秀 (shū) — excel, outstanding
• 발음: /jɯː.ɕɯː/

뜻

우수한; 뛰어난; 탁월한. 뛰어난 능력이나 성과를 나타낸다.

나형용사이자 명사로 높은 성취를 칭찬할 때 쓰인다. 일반적인 패턴으로 優秀な学生(우수한 학생), 優秀な成績(우수한 성적), 優秀賞(우수상)이 있다. 진심 어린 감탄을 담고 있어 上手(잘하는)보다 강하고 すごい(대단한)보다 구체적이다. 학술 및 직업적 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 彼女は優秀な研究者として知られている。 그녀는 우수한 연구자로 알려져 있다.
2. 優秀な成績で大学を卒業した。 우수한 성적으로 대학을 졸업했다.
3. このチームには優秀な人材が揃っている。 이 팀에는 우수한 인재가 모여 있다.

사용 가이드

맥락: academic, professional, evaluation

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 優 (yū, superior/gentle) and 秀 (shū, excel/outstanding). Both kanji convey excellence, creating a reinforced meaning of being remarkably skilled or capable.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal