優秀

• Lectura: ゆうしゅう
• Romaji: yuushuu
• Desglose de kanji: 優 (yū) — superior, gentle; 秀 (shū) — excel, outstanding
• Pronunciación: /jɯː.ɕɯː/

Significado

Excelente; sobresaliente; superior. Describe una capacidad o un rendimiento excepcional.

Es un adjetivo na y sustantivo que se usa para elogiar un alto rendimiento. Los patrones comunes incluyen 优秀な学生 (un estudiante excelente), 优秀な成績 (calificaciones sobresalientes) y 优秀賞 (premio a la excelencia). Transmite una admiración genuina, más fuerte que 上手 (hábil) y más específico que すごい (increíble). Se usa con frecuencia en contextos académicos y profesionales.

Ejemplos

1. 彼女は優秀な研究者として知られている。 Ella es conocida como una investigadora excelente.
2. 優秀な成績で大学を卒業した。 Se graduó de la universidad con un expediente sobresaliente.
3. このチームには優秀な人材が揃っている。 Este equipo cuenta con profesionales excelentes.

Guía de uso

Contexto: academic, professional, evaluation

Tono: admiring

Origen e historia

Compound of 優 (yū, superior/gentle) and 秀 (shū, excel/outstanding). Both kanji convey excellence, creating a reinforced meaning of being remarkably skilled or capable.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal