友人

• 읽는 법: ゆうじん
• 로마자: yuujin
• 한자 분석: 友 (yuu/tomo) — friend; 人 (jin/hito) — person
• 발음: /jɯː.dʑi.n/

뜻

친구. 글이나 격식 있는 자리에서 쓰는 격식체 표현.

일상적인 友達(ともだち)보다 격식 있는 '친구'를 뜻하는 명사이다. 글, 연설, 격식 있는 소개, 공식적인 문맥에서 선호된다. 友人関係(교우 관계), 友人を紹介する(친구를 소개하다), 古い友人(오래된 친구) 등이 자주 쓰이는 표현이다. 뉴스와 격식체 글에서 자주 사용된다.

예문

1. 大学時代の友人と久しぶりに会った。 대학 시절 친구와 오랜만에 만났다.
2. 友人の結婚式に招待された。 친구의 결혼식에 초대받았다.
3. 彼女は私の大切な友人の一人です。 그녀는 나의 소중한 친구 중 한 명이다.

사용 가이드

맥락: formal speech, writing, introductions

어조: polite

기원과 역사

Composed of 友 (yuu/tomo, friend) and 人 (jin/hito, person). A Sino-Japanese compound literally meaning 'friend person.' More restrained and formal in tone than the native 友達.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal