友人

• Lectura: ゆうじん
• Romaji: yuujin
• Desglose de kanji: 友 (yuu/tomo) — friend; 人 (jin/hito) — person
• Pronunciación: /jɯː.dʑi.n/

Significado

Amigo. Una palabra formal para amigo, usada en la escritura y el habla cortés.

Un sustantivo para amigo más formal que el cotidiano 友达 (tomodachi). Se prefiere en el japonés escrito, discursos, presentaciones formales y contextos oficiales. Expresiones habituales: 友人関系 (relación de amistad), 友人を紹介する (presentar a un amigo) y 古い友人 (un viejo amigo). Se emplea a menudo en noticias y textos formales.

Ejemplos

1. 大学時代の友人と久しぶりに会った。 Me reuní con un amigo de la universidad después de mucho tiempo.
2. 友人の結婚式に招待された。 Me invitaron a la boda de un amigo.
3. 彼女は私の大切な友人の一人です。 Ella es una de mis amigas más importantes.

Guía de uso

Contexto: formal speech, writing, introductions

Tono: polite

Origen e historia

Composed of 友 (yuu/tomo, friend) and 人 (jin/hito, person). A Sino-Japanese compound literally meaning 'friend person.' More restrained and formal in tone than the native 友達.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal