陽気

• 읽는 법: ようき
• 로마자: youki
• 한자 분석: 陽 (yō) — sun, positive, yang; 気 (ki) — spirit, energy
• 발음: /joː.ki/

뜻

쾌활한; 명랑한; 밝은 성격. 또한 계절이나 날씨를 가리키기도 한다.

두 가지 뚜렷한 의미를 가진 나형용사이자 명사. 성격 특성으로서 陽気な人은 쾌활하고 외향적인 사람을 의미하며, 陰気(음울한)의 반대말이다. 날씨·계절의 의미로서 春の陽気는 봄 같은 날씨를 뜻한다. 대화에서는 성격 관련 의미가 더 자주 쓰인다. 陽(양)이 밝음과 긍정을 상징하는 음양 개념을 반영한다.

예문

1. 彼女は陽気な性格で誰とでも仲良くなれる。 그녀는 쾌활한 성격이라 누구와도 잘 어울린다.
2. 春の陽気に誘われて散歩に出かけた。 봄 날씨에 이끌려 산책을 나갔다.
3. 陽気な音楽を聴くと元気が出る。 밝은 음악을 들으면 기운이 난다.

사용 가이드

맥락: personality, weather, atmosphere

어조: warm

기원과 역사

Compound of 陽 (yō, sun/positive/yang) and 気 (ki, spirit/energy). Literally 'sunny energy' — the bright, warm energy associated with yang in East Asian philosophy.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal