陽気

• Lectura: ようき
• Romaji: youki
• Desglose de kanji: 陽 (yō) — sun, positive, yang; 気 (ki) — spirit, energy
• Pronunciación: /joː.ki/

Significado

Alegre; animado; de carácter jovial. También hace referencia a la estación o al tiempo meteorológico.

Adjetivo na y sustantivo con dos sentidos bien diferenciados. Como rasgo de personalidad, 陽気な人 designa a una persona alegre y extrovertida — lo contrario de 陰気 (sombrío). Como término meteorológico o estacional, 春の陽気 significa un tiempo propio de la primavera. El sentido de personalidad es más habitual en la conversación. Refleja el concepto yin-yang, donde 陽 representa la luminosidad y la positividad.

Ejemplos

1. 彼女は陽気な性格で誰とでも仲良くなれる。 Ella tiene un carácter alegre y se lleva bien con todo el mundo.
2. 春の陽気に誘われて散歩に出かけた。 Animada por el buen tiempo primaveral, salí a dar un paseo.
3. 陽気な音楽を聴くと元気が出る。 Escuchar música alegre me da energía.

Guía de uso

Contexto: personality, weather, atmosphere

Tono: warm

Origen e historia

Compound of 陽 (yō, sun/positive/yang) and 気 (ki, spirit/energy). Literally 'sunny energy' — the bright, warm energy associated with yang in East Asian philosophy.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal