陽気

• 读法: ようき
• 罗马字: youki
• 汉字拆解: 陽 (yō) — sun, positive, yang; 気 (ki) — spirit, energy
• 发音: /joː.ki/

含义

开朗；活泼；阳光的性格。也指季节或天气。

形容动词和名词，有两种不同含义。作为性格特征，陽気な人指开朗、外向的人——与陰気（阴沉）相反。作为天气/季节词，春の陽気指春日般的天气。性格含义在日常对话中更为常见。体现了阴阳概念，其中陽代表光明和积极。

例句

1. 彼女は陽気な性格で誰とでも仲良くなれる。 她性格开朗，能和任何人打成一片。
2. 春の陽気に誘われて散歩に出かけた。 受春日暖意的吸引，出门散步去了。
3. 陽気な音楽を聴くと元気が出る。 听到欢快的音乐，就会精神振奋。

用法指南

语境: personality, weather, atmosphere

语气: warm

起源与历史

Compound of 陽 (yō, sun/positive/yang) and 気 (ki, spirit/energy). Literally 'sunny energy' — the bright, warm energy associated with yang in East Asian philosophy.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal