夜中

• 읽는 법: よなか
• 로마자: yonaka
• 한자 분석: 夜 (yo) — night; 中 (naka) — middle
• 발음: /jo.na.ka/

뜻

한밤중; 깊은 밤; 야심한 시각. 밤의 깊은 시간대를 가리킨다.

자정부터 이른 아침까지의 늦은 밤 시간대를 가리키는 명사이자 부사이다. 夜(よる, 밤 전반)나 真夜中(まよなか, 한밤중)과 구별된다. 夜中に(한밤중에), 夜中まで(한밤중까지)와 같은 표현에 자주 쓰인다. 유난히 늦은 시간에 무언가가 일어남을 암시하는 경우가 많다.

예문

1. 夜中にお腹が空いてラーメンを食べた。 한밤중에 배가 고파서 라면을 먹었다.
2. 隣の犬が夜中にずっと吠えていた。 옆집 개가 한밤중에 계속 짖고 있었다.
3. 夜中まで勉強して朝起きられなかった。 한밤중까지 공부해서 아침에 일어나지 못했다.

사용 가이드

맥락: daily life, stories, complaints

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 夜 (yo, night) and 中 (naka, middle). Literally 'the middle of the night.' The reading よなか uses the native Japanese (kun) readings of both kanji.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal