夜中

• 读法: よなか
• 罗马字: yonaka
• 汉字拆解: 夜 (yo) — night; 中 (naka) — middle
• 发音: /jo.na.ka/

含义

半夜；深夜；夜深时分。指夜晚最深沉的时段。

名词兼副词，指深夜时段，大约从午夜到凌晨。与「夜」（yoru，泛指夜晚）和「真夜中」（mayonaka，正午夜）有所区别。常见于「夜中に」（在半夜）、「夜中まで」（直到深夜）等表达中，通常暗示某事发生在异常晚的时间。

例句

1. 夜中にお腹が空いてラーメンを食べた。 半夜饿了，吃了碗拉面。
2. 隣の犬が夜中にずっと吠えていた。 隔壁的狗半夜一直在叫。
3. 夜中まで勉強して朝起きられなかった。 学习到深夜，早上起不来了。

用法指南

语境: daily life, stories, complaints

语气: neutral

起源与历史

Compound of 夜 (yo, night) and 中 (naka, middle). Literally 'the middle of the night.' The reading よなか uses the native Japanese (kun) readings of both kanji.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal