やや

• 읽는 법: やや
• 로마자: yaya
• 발음: /ja.ja/

뜻

약간; 다소; 조금. 적은 정도나 미미한 양을 나타낸다.

묘사를 완화하거나 조절할 때 쓰는 부사이다. ちょっと나 少し보다 더 격식 있고 절제된 느낌이다. 뉴스, 보고서, 문어체에서 자주 나타난다: やや高い(약간 비싼), やや遅れる(다소 지연되다). 작은 차이나 변화를 정확하게 표현할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 今日の気温は昨日よりやや高い。 오늘 기온은 어제보다 약간 높다.
2. 彼の態度はやや冷たく感じた。 그의 태도가 다소 차갑게 느껴졌다.
3. 売り上げはやや減少傾向にある。 매출이 다소 감소 추세에 있다.

사용 가이드

맥락: news, reports, analysis

어조: measured

기원과 역사

From the classical Japanese adverb やや, an ancient native word with no kanji origin. The kanji 稍 is rarely used in modern writing. The word has maintained its meaning of 'slightly' for over a thousand years.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal