やや

• 读法: やや
• 罗马字: yaya
• 发音: /ja.ja/

含义

略微；稍微；有点。表示程度较小或差异不大。

副词，用于缓和或适度修饰描述。比「ちょっと」和「少し」更正式、更有分寸感。常出现在新闻、报告和书面日语中：「やや高い」（略高）、「やや遅れる」（稍有延迟）。常用于精确描述细微的差异或变化。

例句

1. 今日の気温は昨日よりやや高い。 今天的气温比昨天略高一些。
2. 彼の態度はやや冷たく感じた。 感觉他的态度稍微有些冷淡。
3. 売り上げはやや減少傾向にある。 销售额呈略微下降的趋势。

用法指南

语境: news, reports, analysis

语气: measured

起源与历史

From the classical Japanese adverb やや, an ancient native word with no kanji origin. The kanji 稍 is rarely used in modern writing. The word has maintained its meaning of 'slightly' for over a thousand years.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal