雇う

• 읽는 법: やとう
• 로마자: yatou
• 한자 분석: 雇 (ko/yato) — employ, hire
• 발음: /ja.toː/

뜻

고용하다; 채용하다. 보수를 대가로 일할 사람을 고용하다.

5단 타동사(う행 활용). 직원·노동자·계약자를 고용할 때 사용된다. 수동형 雇われる(고용되다)도 흔하다. 관련 어휘로 雇用(고용, 명사)과 雇い主(고용주)가 있다. 정식 고용부터 임시 고용까지 폭넓게 사용된다.

예문

1. 会社は来月から新しいスタッフを雇う予定だ。 회사는 다음 달부터 새 직원을 고용할 예정이다.
2. アルバイトを三人雇った。 아르바이트를 세 명 고용했다.
3. 外国語ができる人を雇いたい。 외국어를 할 수 있는 사람을 고용하고 싶다.

사용 가이드

맥락: business, employment, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 雇 depicts a person (戸, door/household) under employ, with the original meaning relating to engaging someone from another household for service.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal