辞める

• 읽는 법: やめる
• 로마자: yameru
• 한자 분석: 辞 (ji/ya) — resign, word, term
• 발음: /ja.me.ɾɯ/

뜻

그만두다; 사직하다; 퇴직하다. 직위나 직장에서 물러나다.

2그룹(이치단) 타동사. 직장, 직위, 조직에서 떠날 때 사용한다. 止める(행동을 멈추다)로 쓰이는 やめる와는 다르다. 자주 쓰이는 패턴으로 会社を辞める(회사를 그만두다), 仕事を辞める(일을 그만두다) 등이 있다. 확고한 결심을 나타낼 때 ことにした와 함께 쓰이는 경우가 많다.

예문

1. 来月で今の会社を辞めることにした。 다음 달로 지금 회사를 그만두기로 했다.
2. 健康上の理由で仕事を辞めた。 건강상의 이유로 일을 그만두었다.
3. 部長は来年辞めるらしい。 부장님은 내년에 그만둔다고 한다.

사용 가이드

맥락: workplace, career, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 辞 combines 舌 (tongue) and 辛 (hard/bitter), originally meaning to speak words of farewell or departure. Extended to mean formally taking leave of a position.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal