裏切る

• 읽는 법: うらぎる
• 로마자: uragiru
• 한자 분석: 裏 (ura) — back, behind; 切 (ki/kiru) — cut
• 발음: /ɯ.ɾa.ɡi.ɾɯ/

뜻

배신하다; 배반하다. 누군가의 신뢰를 저버리거나 아군에 반하는 행동을 하는 것.

5단 활용 동사로 裏切ら/裏切り/裏切る/裏切れ/裏切ろう로 활용한다. 신뢰의 배신, 약속 위반에 사용되며, 비유적으로 기대를 저버리는(期待を裏切る, 실망시키다) 것이나 예상을 뒤엎는(予想を裏切る) 것에도 쓰인다. 명사형 裏切り는 배신 또는 배반을 의미한다.

예문

1. 親友に裏切られてとてもショックだった。 절친한 친구에게 배신당해서 매우 충격이었다.
2. 彼はチームの期待を裏切らなかった。 그는 팀의 기대를 저버리지 않았다.
3. 信頼していた人に裏切られるのは辛い。 신뢰하던 사람에게 배신당하는 것은 괴롭다.

사용 가이드

맥락: relationships, drama, trust

어조: serious

기원과 역사

Compound of 裏 (ura, back/behind) and 切る (kiru, to cut). Literally 'cutting from behind' — attacking from an unseen angle, violating the implicit pact of loyalty.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal