埋まる

• 읽는 법: うまる
• 로마자: umaru
• 한자 분석: 埋 (mai/u) — bury, fill, embed
• 발음: /ɯ.ma.ɾɯ/

뜻

묻히다; 채워지다; 메워지다. 埋める의 자동사형.

1류(고단) 자동사로 る행으로 활용한다. 埋める(묻다/메우다)의 자동사 짝이다. 눈이나 모래에 묻히는 것(雪に埋まる), 좌석이 차는 것(席が埋まる), 격차가 좁혀지는 것(差が埋まる), 일정이 빠짐없이 차는 것(予定が埋まる) 등에 사용된다. 덮거나 차지하는 행위가 아니라 덮여 있거나 차 있는 상태를 나타낸다.

예문

1. 車が雪に埋まって動けなくなった。 차가 눈에 묻혀서 움직일 수 없게 되었다.
2. コンサートの席はすぐに埋まった。 콘서트 좌석이 금방 다 찼다.
3. 週末の予定がすべて埋まっている。 주말 일정이 전부 꽉 차 있다.

사용 가이드

맥락: weather, events, scheduling

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 埋 combines 土 (earth) and 里 (village/unit), originally depicting something covered by earth. The intransitive -aru ending indicates the resulting state.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal