通行

• 읽는 법: つうこう
• 로마자: tsuukou
• 한자 분석: 通 (tsuu/tooru) — pass through, commute; 行 (kou/iku) — go, travel
• 발음: /tsɯː.koː/

뜻

통행; 교통; 왕래. 사람이나 차량이 길을 따라 이동하는 것.

する 동사로도 기능하는 명사(通行する). 보행자 및 차량 통행에 사용된다: 通行止め(통행 금지/도로 폐쇄), 通行人(행인), 通行料(통행료). 通る보다 격식 있는 표현이다. 도로 표지판이나 도로 상황에 관한 공식 안내에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 工事のためこの道は通行止めになっている。 공사 때문에 이 길은 통행이 금지되어 있다.
2. 通行人に道を聞いた。 행인에게 길을 물었다.
3. 大雪で道路の通行ができなくなった。 폭설로 도로 통행이 불가능해졌다.

사용 가이드

맥락: transportation, road signs, news

어조: informative

기원과 역사

Compound of 通 (tsuu, to pass through) and 行 (kou, to go/travel). Together, 'passing and going' — the general movement of traffic through a given area or route.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal