繋ぐ

• 읽는 법: つなぐ
• 로마자: tsunagu
• 한자 분석: 繋 (kei/tsuna) — connect, tie, fasten
• 발음: /tsɯ.na.ɡɯ/

뜻

묶다; 매다; 연결하다; 잇다.

1류 동사(5단 활용)로 ぐ행으로 활용한다(繋がない, 繋ぎます). 물건을 물리적으로 묶거나(犬を繋ぐ, 개를 묶다), 기기를 연결하거나(パソコンを繋ぐ, 컴퓨터를 연결하다), 손을 잡거나(手を繋ぐ), 비유적으로 무언가를 유지하는 것(命を繋ぐ, 생명을 이어가다)에 사용된다. 자동사 짝은 繋がる이다.

예문

1. 子供と手を繋いで横断歩道を渡った。 아이와 손을 잡고 횡단보도를 건넜다.
2. パソコンをプリンターに繋いでください。 컴퓨터를 프린터에 연결해 주세요.
3. 犬を柱に繋いで店に入った。 개를 기둥에 묶고 가게에 들어갔다.

사용 가이드

맥락: daily life, technology, parenting

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 繋 is composed of elements related to 糸 (thread/string), reflecting the core meaning of tying or binding things together.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal