繋げる

• 읽는 법: つなげる
• 로마자: tsunageru
• 한자 분석: 繋 (kei/tsuna) — connect, tie, link
• 발음: /tsɯ.na.ɡe.ɾɯ/

뜻

연결하다; 이어가다; (의도적으로) 잇다.

2류 동사(1단 활용)로 る를 빼고 활용한다(繋げない, 繋げます). 繋ぐ가 묶거나 연결하는 기본 동작에 초점을 맞추는 반면, 繋げる는 의도적으로 연결하거나 확장하려는 노력을 강조한다. 비유적으로 자주 쓰인다: 次に繋げる(다음 단계로 이어가다), 未来に繋げる(미래로 연결하다). 비즈니스 및 동기부여 맥락에서 흔히 사용된다.

예문

1. この失敗を次の成功に繋げたい。 이 실패를 다음 성공으로 이어가고 싶다.
2. ケーブルを繋げてもパソコンが反応しない。 케이블을 연결해도 컴퓨터가 반응하지 않는다.
3. 地域の活動を未来に繋げていくことが大切だ。 지역 활동을 미래로 이어 나가는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: business, motivation, technology

어조: purposeful

기원과 역사

Derived from 繋ぐ (to connect) with the ichidan verb ending える, giving it a more volitional nuance — actively making something connect rather than simply tying it.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal