当然

• 읽는 법: とうぜん
• 로마자: touzen
• 한자 분석: 当 (tou) — appropriate, hit, apply; 然 (zen) — so, thus
• 발음: /toː.zeɴ/

뜻

당연한; 자연스러운; 당연히. 예상되거나 굳이 말할 필요 없는 것을 묘사한다.

な형용사, の형용사, 그리고 부사로 사용된다. 부사로서: 当然知っているでしょう(당연히 알고 있겠지?). 형용사로서: 当然の結果(당연한 결과). 감탄사로도 쓰여 '물론!'이라는 의미가 된다(当然！). 어떤 것이 당연히 기대되어야 하며 이를 의문시하는 것이 불합리하다는 뉘앙스를 담고 있다. もちろん(물론)보다 강한 표현으로, もちろん은 좀 더 일상적인 어감이다.

예문

1. 約束を破ったら怒られるのは当然だ。 약속을 어기면 혼나는 것은 당연하다.
2. 毎日練習していたので当然の結果だと思う。 매일 연습했으니 당연한 결과라고 생각한다.
3. 手伝ってくれるの？当然でしょう。 도와줄 거냐고? 당연하지.

사용 가이드

맥락: argument, logic, daily life

어조: assertive

기원과 역사

Compound of 当 (tou, to hit/apply/appropriate) and 然 (zen, so/thus/like that). Together, 'appropriately so' — something that naturally fits the situation.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal